致：Heyco客戶
zhì致 ： H e y c o kè客 hù戶
Subject: New Jersey Operations Regarding Heyco
主題：關于Heyco的新澤西州業務
zhǔ主 tí題 ： guān關 yú于 H e y c o de的 xīn新 zé澤 xī西 zhōu州 yè業 wù務
This is a follow-up message to our previous communication posted on March 17th, 2020.
這是我們于2020年3月17日發布的上一封信函的后續信息。
zhè這 shì是 wǒ我 men們 yú于 2 0 2 0 nián年 3 yuè月 1 7 rì日 fā發 bù布 de的 shàng上 yī一 fēng封 xìn信 hán函 de的 hòu后 xù續 xìn信 xī息 。
First and foremost, Heyco is fully committed to adhering to any state or federal orders to
首先也是最重要的是，Heyco完全致力于遵守任何州或聯邦命令
shǒu首 xiān先 yě也 shì是 zuì最 zhòng重 yào要 de的 shì是 ， hǎi海 kē科 wán完 quán全 zhì致 lì力 yú于 zūn遵 shǒu守 rèn任 hé何 zhōu州 huò或 lián聯 bāng邦 mìng命 lìng令
safeguard our employees and their families while maintaining our supply chain to our missioncritical customers. Heyco intends on being responsible members of the local community.
保護我們的員工和他們的家庭，同時維護我們對關鍵客戶的供應鏈。Heyco打算成為當地社區負責任的成員。
bǎo保 hù護 wǒ我 men們 de的 yuán員 gōng工 hé和 tā他 men們 de的 jiā家 tíng庭 ， tóng同 shí時 wéi維 hù護 wǒ我 men們 duì對 guān關 jiàn鍵 kè客 hù戶 de的 gōng供 yìng應 liàn鏈 。 hǎi海 kē科 dǎ打 suàn算 chéng成 wéi為 dāng當 dì地 shè社 qū區 fù負 zé責 rèn任 de的 chéng成 yuán員 。
Based on the most recent information shared by health officials regarding the COVID-19
根據衛生官員分享的關于COVID-19的最新信息
gēn根 jù據 wèi衛 shēng生 guān官 yuán員 fēn分 xiǎng享 de的 guān關 yú于 C O V I D - 1 9 de的 zuì最 xīn新 xìn信 xī息
pandemic, New Jersey Governor Phil Murphy announced Executive Order No. 107, effective
新澤西州州長Phil Murphy宣布第107號行政命令生效
xīn新 zé澤 xī西 zhōu州 zhōu州 zhǎng長 P h i l M u r p h y xuān宣 bù布 dì第 1 0 7 hào號 xíng行 zhèng政 mìng命 lìng令 shēng生 xiào效
Saturday, March 21st. This executive order further directs the closure of all non-essential retail
3月21日，星期六。這項行政命令進一步指示關閉所有非必需品零售店為新澤西州的公眾做生意。
時間過去2個多月，美國疫情沒有仍然沒有好轉，HEYCO各系列的產品已經受到或多或少影響，加之國際物流不暢，預計今年下半年HEYCO產品在國內市場會出現一定程度的供應緊張.
在這種復雜的形勢下，興泰達未雨綢繆，HEYCO各系列產品庫存備貨充足，盡全力保障客戶重大生產不停產。
興泰達長期現貨供應以下HEYCO產品：
SR 2M-1(1060)、SR 5P3-4(1137)、SR 5M-3(1140)、SR 5P-4(1147)、SR 5N-4(1150)、SR 5L-1(1154)、SR 5MN-3(1157)、SR 6W-1(1184)、SR 3D-1A(1487)、SR 3D-1B(1490)
SR 302-1**（1814）、SR 300-1（1804）、SR 2P-4(1017)、SR 2L-1(1034)、SR 3A-4(1074)、SR 3P-4(1077)、SR 3W-1(1104)、SR 3L-1(1094)、SR 4P-4(1130)、SR 4N-4(1120)、SR 4K-4(1117)、SR 4L-4(1127)、SR 4K-1(1114)、SR 4L-1(1124)
